Законность документов из-за границы

Тема вопроса: Недвижимость. Покупка недвижимости. Продажа недвижимости. Признание сделок недействительными Елена, Кемерово, 12 марта 2013 года, 14:52

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите! Покупаю квартиру по ипотеке, где 2/3 доли в собственности у несовершеннолетнего. Несовершеннолетний и его мать живут в Германии, но есть и российский паспорт с регистрацией в Москве. Квартиру продает отец по доверенности. В разрешении органов опеки из Москвы прописано, что квартира продается одновременно с покупкой дома, где 2/3 доли будет принадлежать несовершеннолетнему. Доверенность от несовершеннолетнего и согласие супруги на покупку дома поступят из Германии, но без апостиля и не из консульства. Возможно ли сделать перевод и заверить у нотариуса в России, и будут ли законны эти документы? Спасибо.

Отвечает: Кандидат юридических наук, адвокат Поляков Юрий Вячеславович, ГК "Правовая защита", запись на приём по телефону (495) 790-54-47, адрес: 119019, Москва, ул. Новый Арбат, д. 21, офис 904

 

 

 

 

 

Добрый день, требования к апостилю зависят от наличия договора с ФРГ и ее участием в Конвенции, смотрите сайт МЮ РФ, там есть вся информацию нужен ли апостиль или нет. В целом мы не советуем приобретать имущество от продавца по доверенности, т.к. были случаи, когда доверенность отменялась или была подделана, если у них не  возможности лично приехать в РФ на сделку, то все риски остаются.