может договор купли-продажи признан недействительному по тому основанию, что нарушено право преимущественной покупки?

Ст. 250 Гражданского кодекса указывает, что "При продаже доли с нарушением преимущественного права покупки любой другой участник долевой собственности имеет право в течение трех месяцев требовать в судебном порядке перевода на него прав и обязанностей покупателя." Т.е. речь идет о том, что можно именно требовать перевода прав покупателя.