Можно ли сдать изолированную комнату в квартире (не комуналка) без согласия сособственников квартиры, если вся квартира накодится в общей долевой собственности?

Не, вы не имеете на это права. Другие собственники имеют такие же права, как и вы.